Poste mal ein Foto des gesamten Fensters und die Info ob das Wetterseite ist, regelmäßig beregnet wird.
Von dem kleinen Bildausschnitt ausgehend sieht es für mich so aus, dass das Wasser in die Wand läuft, auch durch die Fugen nach unten. Da ist ja gar nichts abgedichtet.
Von daher würde ich dazu tendieren die gesamte Konstruktion mit Flüssigkunststoff und Gewebe mit einer zweiten Dichtebene zu versehen, darauf eine Fensterbank zu setzten und diese dann ordentlich anzudichten.
Ohne weitere Bilder und Informationen ist das aber geraten, daher unter Vorbehalt.
Hier kannst du meine Flüssig Kunststoffabdichtungen anschauen, mir hat das ein Dachdeckermeister in der Familie beigebracht: Eigenbau: 28kWp PV, 3phasige Victron Anlage, Wallbox und Speicher im Sauerland