Ich hatte genau das gleiche Problem. Leider funktioniert es mit Repeater nicht. Egal ob Fritzbox als Mesh oder bei mir ein 6000 er. Lösung war bei mir per einloggen in das Daikin Wlan des Gerätes das Wlan der Fritzbox suchen und dann verbinden. Dabei habe ich die Fritz box mit langem Kabel in die Nähe des Gerätes gebracht. Habe ein 1750 3000 6000 7490 als Mesh versucht aber in allen Fällen hat es nicht funktioniert.
Nur durch Hauptbox so nah bringen, dass er sich verbinden konnte ging.
Stefan