Ich kenne die Geräte nicht. Wenn von HV auf 12 V abwärts gewandelt wird, dann kann so ein stepdown schon mal das Zeitliche segnen. Aber wenn das BMS wegen zu hoher Spannungsdifferenzen zwischen den Zellen abgeschaltet hat, dann lag es nicht am DC DC Wandler. Eine Messung am 12 V Ausgang sollte nicht gefährlich sein, ist aber kein sicheres Indiz für einen Defekt bei diesem Wandler.