Wenn da wirklich erst verschraubt und dann verpresst wurde, hilft nur abschneiden, und dann mit neuen Pressverbindern die neuen Rohre dort anbinden. Das dürfte aber eh die schnellste, einfachste und auch günstigste Lösung sein.
Die Frage ist, musst du unbedingt da dran oder kannst du nicht an einer anderen Stelle das Kupferrohr trennen und oben unten neu verpressen?
Die Alternative wäre den Hahn abzuflexen an zwei Stellen und dann die Gewinde abschrauben. Dann hast du die beiden Gewinde an den Kupferrohren noch. Da dran dann 90° Bögen mit Überwurfmuttern.
Wenn du mit der Flex nicht drankommst musst du ein Vibrations-Multitool nehmen. Ich hab damit aber noch nie nen massigen Messingklotz trennen müssen. Ich habe nur so ein Einhell Ding. Mit einem Fein-Gerät geht das sicher besser. Vielleicht kann man sowas leihen.
Wenn du mit dem Rohrschneider drankommst zum dahinter drehen müsste es gehen. Meist sind die Abstände zur Wand zu gering dass man da dran käme. Probiers.
Wenn du ein Rückschlagventil drin hast würden die Späne nur unten reinfallen können. Sodass man dann mit einmal kurz aufdrehen das Wasser kurz rausschwappt.
Pressfittinge bei Kupferrohr...
Ja, ich weiß schon, macht heute jeder so. Aber wartungsfreundlich ist es trotzdem nicht, wie man hier mal wieder sieht.
Ich bin Freund des Weichlötens, da kann man Verbindungen zerstörungsfrei wieder lösen. Ich würde in Deinem Fall so vorgehen:
Ca. 5 cm vor dem Pressfitting das Kupferrohr durchschneiden. Falls möglich Rohrschneider, sonst Sägeblatt Freihand.
Pressfitting mit 5 cm Rest-Rohrstück aus dem Kugelhahn herausschrauben.
Kugelhahn ist jetzt frei drehbar und kann auf der anderen Seite nach belieben abgeschraubt werden.
Zum Zusammenbau eine Lötmuffe auf das abgesägte Kupferrohr schieben
Das Pressfitting mit dem abgesägten 5cm-Rohrstück wieder in den Kugelhahn einschrauben
Das Kupferrohr an der Trennstelle mit der Muffe zusammenlöten
Das ist dann zukunftssicher und kann im Bedarfsfall wieder auseinandergelötet werden.