Ich vermute, der VNB wird was gegen das Kabel haben, das zu der Wallbox auf dem Nachbargrundstück vergraben möchtest.
Ich würde die Wallbox auf dem eigenen Grundstück an der Grenze aufstellen, so dass man sie von beiden Grundstücken aus benutzen kann.
Oder noch einfacher eine rote 16 oder 32A CEE Steckdose, an der auch jeder Besucher mit seinem mobilen Ladeziegel laden kann. Das kann und muss man nirgendwo anmelden.
Da das verschiedene Flurstücke sind, geht das wohl nur legal, wenn der Netzbetreiber zustimmt (vermutlich nicht ...). Stehen die Garagen nebeneinander, daß Ihr vielleicht sein Ladekabel durch die Wand stecken könnt?