Die aus meiner Sicht sinnvollste Lösung (wenn man nicht irgendwelche Halb-Insel Konstruktionen basteln möchte):
Der "Nachbar" installiert einen eigenen Akku in sinnvoller Größe, plus einen an SEIN Netz gekoppelten Batterie-WR.
Sein Akku kann dann jederzeit einen Überschuss aufnehmen, das lässt sich sehr einfach abrechnen oder zählen.
Wie, wann, und wofür er diesen Strom dann nutzt, ist seine Sache.
Oder wen man ein Deye 12k hatt ,
baut man bei dein Schwiegervater ein 1-0-2 Schalter ein , und im Sommer wen viel Überschuss da ist lässt man denn über denn gen Ausgang laufen , im Winter wen es nicht mehr ausreicht , schaltet man dein Schwiegervater zurück auf m Eigenen Netz mit Zähler .
einfache Lösung 
.
könnte der viel sparen 
Wenn beide einen Deye haben, wäre es kein Problem. Beide Häuser mit CT-Klemmen ausstatten. WR1 vom GEN Port zu WR2 Grid Eingang. Bei WR1 Smart Load einstellen. Dann bekommt der Nachbar nur "Grid", wenn bei dir der Speicher "voll" ist. Ansonsten fährt sein WR offgrid, bis sein eigener Akku leer ist (ohne Akku machts meiner Meinung nach kein Sinn. Dann könnte man ja nur paar hundert W schicken)