Sieht so aus, als sei an deinem Druckminderer der Ausgang G 3/4" AG
Dann brächtest du einen Adpater von 1/4" SAE IG auf G 3/4" AG
Das wäre dann z.b. dieser hier
Aber dein Druckminderer schafft wahrscheinlich nur 3bar. Das wäre dann viel zu wenig für einen aussagekräftigen Drucktest.
Ballongasflaschen (Helium) sollen wohl direkt eine SAE 1/4 Anschluss haben und du brauchst keinen Druckminderer. Das erscheint mir die billigste Variante.