Lösung gefunden: im Sunny Portal unter Geräteeigenschaften --> Zählerkonfiguration im Bereich Direkte Zähler Kommunikation die IP-Addressen der Empfänger angeben (Cerbo / Alternative)
Wobei ich nicht verstehe, warum es im iobroker auch anders funktionierte. Ist im Endeffekt exakt die gleiche Funktion: Auswerten der Daten über Multicast.