Das Leitungsvolumen und das Volumen des Wärmetauschers im Innengerät ist vergleichsweise minimal, das dürfte unter 1 Liter betragen. Die kleineren Ballongasflaschen haben so um die 6 - 8 Liter Volumen und sollten mit mindestens 25 bar Fülldruck kommen. Auf 20 bar bekommst Du die Anlage also praktisch immer.
Ballongasflaschen haben meistens einen 1/4" SAE-Anschluss, passen also direkt an gängige Monteurhilfen und Kältemittelschläuche.
Mach aber eine Monteurhilfe dazwischen, dann erstmal 2 bar und mit Lecksuchmittel erstmal alles inspizieren. Wenn da schon was undicht ist, sparst du dir noch Gas.