in der swagger ist values als array von Werten definiert.
In Wirklichkeit ist es aber ein array mit einem Array von Werten. Ich habe in EOS _ Connect gesehen, dass das da genau so berücksichtig wird und durch das verschachtelte Array iteriert.
Das einfachste wäre sicher das swagger anzupassen. Und ggf. die Einträge nach Tagen aufzuteilen. Das zu fixen würde viele Implementierung brechen, befürchte ich.