Vielen Dank für eure ganzen Antworten.
Ich wollte noch ein abschließendes Update geben, weil die Ursache inzwischen geklärt ist.
Der Wechselrichter wurde bei Deye untersucht und repariert. Laut Rückmeldung handelte es sich ausdrücklich nicht um einen Installationsfehler, sondern um einen Defekt des Wechselrichters. Im Gerät musste die Leistungs-/Treiberplatine ersetzt werden.
Im offiziellen Reparaturbericht wurde außerdem festgehalten, dass bei der Prüfung keine falschen Einstellungen festgestellt wurden. Nach Austausch der Platine und Firmware-Update hat der Wechselrichter bei Deye die Funktionstests bestanden.
Inzwischen ist das reparierte Gerät wieder angeschlossen und läuft. Vor der erneuten Inbetriebnahme haben wir die Anlage nochmals geprüft und die CTs neu eingerichtet/getestet.
Ein nässeabhängiger Isolationsfehler war zwischenzeitlich ebenfalls eine Überlegung, weil der ursprüngliche Ausfall bei Regen passiert war. Dafür gibt es aber bislang keinen Hinweis – und vor allem hat Deye selbst den Schaden als internen Wechselrichterdefekt eingeordnet.
Danke nochmal an alle, die bei der Fehlersuche mitgedacht haben. Vielleicht hilft das Update jemandem, der irgendwann ein ähnliches Fehlerbild mit F21/F47/F55 direkt beim Zuschalten der PV-Seite hat.