Danke für die Tipps. Am Ende habe ich alles gelassen, wie es ist. Das Ziel ist es ja nicht, die Batterien auf 100% zu laden. Es reichen eigentlich 50%. Dass das Ladegerät also irgendwann die Ladeleistung reduziert ist völlig in Ordnung.
Hinweis der Nutzer aus der Praxis: Wenn die Batterie voll genug ist, klingt der Generator anders, und sie machen ihn aus.
Und zum Thema Kühlung: Ich habe auf jedes Ladegerät 3 Kühlkörper geschnallt, die Wärme abführen. Oben drauf ist ein 12-cm-Lüfter, der per Netzteil am 220-Volt-Ende hängt, leise surrt, wann immer die Geräte laufen.