Von meiner Seite spricht überhaupt nichts dagegen.
Im Moment gibt es die “kleine” Display-Einheit. Hier finden sich auch einige Zeichnungen dazu.
Für die neuere Revision des BMS gibt es eine abgewandelte Version, die auch die CAN-Anschlüsse an RJ45-Buchsen führt. Für Gehäuse, die für ein JK gedacht sind, dürfte das aber auch nicht wirklich passen. Wenn man in größerer Anzahl in solche Gehäuse einbauen möchte, wäre eigentlich eine Variante, die zu den Öffnungen und Bohrungen paßt sinnvoll.
Entspricht dies den Öffnungen in deinem Gehäuse?
Hast du ein bemaßte Skizze, wie die Display-Öffnung dazu positioniert ist?
Zu den Befestigungslöchern am BMS gibt es hier einige Informationen.