Das ist eine Drehstromlichtmaschine denke ich mal. Weiß nicht ob du jemand hast, der die Wechselspannung für dich vor den Gleichrichtern auskoppeln könnte ohne andere Probleme zu machen, dann müsstest Du jemand haben der einen entsprechenden Trafo wickelt oder beschafft um auf die Spannung hoch zu transformieren, damit Gleichspannungsseitig die Spannung entsteht, welche du zum Laden über die 48 Volt Schiene benötigts. Nur eines sollte dir klar sein, so ohne weiteres funktioniert das nicht, wenn irgendwo alles auf einer Nullschiene zusammen als Basis läuft. Denn dann wird der 48 und der 24 Volt Akku ungleichmäßig belastet.
Eine Lichtmaschine welche alle 3 Spannungen ausgibt wäre ideal, müsste aber auch selbst gewickelt werden und je Spannungsebene einen Gleichrichtersatz und Laderegler haben.
Mal im Internet nach einer 48 Volt Lichtmaschine gleicher Leistung wie deine 12 Volt jetzt hat suchen. Vielleicht hast du ja Glück.