Meinung von Infinion:
This means a battery management system (BMS) is needed to monitor battery state and ensure the safety of operation. Part of that BMS is the battery protection unit (BPU), which prevents possible damage to the battery cells and the failure of the battery.
Google Übersetzer:
Dies bedeutet, dass ein Batteriemanagementsystem (BMS) benötigt wird, um den Batteriestatus zu überwachen und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Bestandteil dieses BMS ist die Batterieschutzeinheit (BPU), die potenzielle Schäden an den Batteriezellen und einen Batterieausfall verhindert.
(Battery protection units (BPU) | Infineon Technologies
Ich erinnere mich an BPU als simplen Schutz bei ein paar Kenngrößen.
Das BMS fiel mir auf als System, dass auch Balancing, CoulombZähler, ... und oft auch programmierbare Werte hatte.
Ich bin da kein Profi, aber was es aktiv tat war Balancieren und im Fehlerfall abschalten.
Oder gabs noch mehr... 
Nachtrag:
Heutzutage wird der SOC des CoulombZählers und die anderen Werte (Temperatur, Spannungen) des BMS von vielen Systemen (Wechselrichter) als größe für die Regelung der Akkuladung genutzt.