Wir wechseln das Forum am 14.11.24 auf die Forensoftware Discourse. Zwischen Montag Abend und Dienstag Nachmittag wird das Forum deaktiviert. Danach sind wir hoffentlich mit neuem Forum inkl. der vorhandenen Beiträge wieder am Start! Hier zum Forenbeitrag!
Hallo zusammen,
mein Plan ist folgender:
1. Bafa-Förderung beantragen
2. Kauf der Split-Klimas in Italien
3. Inbetriebnahme durch einen Fachbetrieb
4. 25 % Förderung der Bafa einstreichen
Bisher bin ich bei Punkt 1, der Betrieb für Punkt 3 ist bereits beauftragt. Jetzt habe ich sicherheitshalber mal schriftlich bei der Bafa angefragt, welche Voraussetzungen die Rechnung für Punkt 2 haben muss. Antwort nach einer Woche:
"Die Rechnung muss in Deutsch erstellt werden." 
Jetzt wäre die Frage, ob die Rechnung nur in der Sprache deutsch sein muss oder ob es wirklich eine deutsche Rechnung von einer deutschen Firma sein muss. Bei einer erneuten Anfrage muss ich wieder ewig auf die Antwort warten und eigentlich müsste ich schon bestellen. Telefonisch komme ich da sowieso nicht durch.
Das durchkreuzt mir gerade so ein bisschen den Plan.
Hat hier schon jemand Erfahrungen mit der Förderung und ausländischen Rechnungen gemacht?
Viele Grüße
BaFa darf keine EU Firma ausschließen!
Meiner Meinung nach, muss NUR die Rechnung in der deutschen Sprache sein :clap:
Wie viel wird dich die Inbetriebnahme durch einen Fachbetrieb kosten?
ich finde es sehr eindeutig, wenn man nicht zu interpretieren anfängt, sondern liest was die schreiben:
die rechung muss ín deutsch erstellt werden (benennt die sprache)
die rechung muss ín deutschland erstellt werden (benennt das land)
und genau so wie geschrieben, wird es auch gemeint sein......
Wie viel wird dich die Inbetriebnahme durch einen Fachbetrieb kosten?
So 860 EUR brutto.
ich finde es sehr eindeutig, wenn man nicht zu interpretieren anfängt, sondern liest was die schreiben:
die rechung muss ín deutsch erstellt werden (benennt die sprache)
die rechung muss ín deutschland erstellt werden (benennt das land)und genau so wie geschrieben, wird es auch gemeint sein......
Wenn die Person eindeutig formulieren kann, dann ja. Ich bin da allerdings immer misstrauisch, vor allem bevor ich da jetzt eine Bestellung aus Italien tätige.
also wenneine behördenperson, mit der formuliereung :
die rechung muss ín deutsch erstellt werden
meint, es solle in D gekauft werden, muss er dringenst zum sprachkurs und hat in einer behörde mit entsprechender amtssprache nichts zu suchen.
da sitzt ja nich ali der da im släng irgendwelche briefe schreibt(entschuldigung ali für diese unterstellung!), sondern da schreibt man ein gewisses 'amtsdeutsch'
und nicht 'kaufen deutsch' oderso!
Ich arbeite selbst mit technischen Beschreibungen und weiß daher, wie schwierig es manchmal sein kann, etwas wirklich eindeutig und unmissverständlich zu formulieren. Daher: Vorsicht ist besser als Nachsicht.
Hier die Antwort der Bafa auf mein Nachhaken: Es reicht, wenn die Rechnung vom ausländischen Versandhändler in deutscher Sprache ausgestellt/übersetzt wird.
Und da der italienische Shop so nett ist und mir eine deutsch übersetzte Rechnung zusendet, hat sich das Thema zu meinem Wohlwollen gelöst 
...
Und da der italienische Shop so nett ist und mir eine deutsch übersetzte Rechnung zusendet, hat sich das Thema zu meinem Wohlwollen gelöst
Kannst Du bitte den I-Shop nennen?
Danke und LG
Tenker